1 00:00:01,000 --> 00:00:02,120 I asked because 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,200 I want to understand the reason behind everything you've done. 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,040 Q, let's go! 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,400 I don't want to feel like this anymore. 5 00:00:07,480 --> 00:00:09,680 I don't want to wake up alone again, Min. 6 00:00:10,280 --> 00:00:12,600 I don't know if you'll believe what I'm going to say. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,680 I hate seeing you cry. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,440 Promise me 9 00:00:17,000 --> 00:00:18,480 you won't let go of my hands. 10 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 I promise. 11 00:00:30,240 --> 00:00:31,640 I have something important to tell you. 12 00:00:31,720 --> 00:00:33,920 Phoom, the guy who hired us to kidnap Q, 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,040 is dead. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,560 But your dad isn't letting this case go at all. 15 00:00:38,640 --> 00:00:41,320 He gave an interview saying he'd oversee every step closely. 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,800 Are you worried about your dad? Do you want to talk to him? 17 00:00:43,880 --> 00:00:44,720 No. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,560 I have nothing left to say to him. 19 00:00:46,640 --> 00:00:47,720 Well, then, 20 00:00:47,800 --> 00:00:50,560 is there anything I can do to lift your mood? 21 00:00:50,640 --> 00:00:53,000 It can be anything that stops me from thinking about all this. 22 00:00:54,400 --> 00:00:55,520 I've got an idea. 23 00:00:57,480 --> 00:00:58,400 What is it? 24 00:01:35,640 --> 00:01:37,160 Cut. 25 00:01:37,240 --> 00:01:38,560 Slate. Camera A. 26 00:01:38,640 --> 00:01:41,160 - Okay. Let's check playback. - Cut. Check playback. 27 00:01:46,240 --> 00:01:47,320 How was today? Enjoy it? 28 00:01:48,200 --> 00:01:49,680 Yeah. It was fun. 29 00:01:53,120 --> 00:01:54,280 Min. 30 00:01:56,840 --> 00:01:59,480 If I really turned into a zombie one day, 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,520 would you dare to shoot me? 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,240 Do you trust me or not? 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,720 I would never let you turn into a zombie. 34 00:02:15,280 --> 00:02:17,400 But if I ever turned into one, 35 00:02:18,040 --> 00:02:19,160 you must run away from me. 36 00:02:19,720 --> 00:02:20,560 Why? 37 00:02:21,880 --> 00:02:24,000 My life wouldn't matter. 38 00:02:24,080 --> 00:02:25,640 It's fine if I die. 39 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 But if I had to watch you die, 40 00:02:30,760 --> 00:02:32,200 I don't think I could handle it. 41 00:02:34,200 --> 00:02:37,760 So, if one day, I become the reason that you're in danger, 42 00:02:38,520 --> 00:02:40,560 you must run away from me as far as you can. 43 00:02:44,600 --> 00:02:45,720 Got it? 44 00:02:47,840 --> 00:02:49,560 Do you think I want to be with you so badly? 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 Is that funny, huh? 46 00:04:47,040 --> 00:04:49,680 From what you told me, things between you two seem romantic. 47 00:04:49,760 --> 00:04:51,400 What's up with you right now? 48 00:04:54,880 --> 00:04:55,800 I can't hear you. 49 00:04:55,880 --> 00:04:57,000 Get up and talk properly. 50 00:05:00,040 --> 00:05:03,520 This evening, I made a gift for Q 51 00:05:03,600 --> 00:05:05,400 to give to him when I confess my feelings. 52 00:05:15,640 --> 00:05:16,760 What are you doing? 53 00:05:19,200 --> 00:05:20,120 Nothing. 54 00:05:21,040 --> 00:05:23,320 Well, I want to ask you something. 55 00:05:24,440 --> 00:05:26,760 You asked me to promise 56 00:05:26,840 --> 00:05:29,800 not to let go of your hands. 57 00:05:32,760 --> 00:05:35,160 - What am I to you? - What promise did I make? 58 00:05:36,680 --> 00:05:38,320 Was I sleepwalking? 59 00:05:39,480 --> 00:05:41,560 I didn't do something weird, did I? 60 00:05:44,120 --> 00:05:46,240 Mhen, let's just forget about it. It's over. 61 00:05:46,320 --> 00:05:49,760 Come on. You haven't even started. How can you say it's over? 62 00:05:49,840 --> 00:05:51,320 But I think 63 00:05:52,080 --> 00:05:53,440 every time Q was sad, 64 00:05:54,200 --> 00:05:55,640 he hugged you. 65 00:05:56,680 --> 00:05:59,080 His subconscious wants you. 66 00:05:59,880 --> 00:06:03,000 I think you should keep pursuing him. You have a chance. Trust me. 67 00:06:03,720 --> 00:06:04,920 Really? 68 00:06:05,000 --> 00:06:05,840 Yeah. 69 00:06:11,360 --> 00:06:12,480 I'll give it a try then. 70 00:07:07,480 --> 00:07:08,920 You're good at it. 71 00:07:09,000 --> 00:07:10,360 Oh, I'm sorry. 72 00:07:11,200 --> 00:07:14,560 I saw the keyboard and my hands moved on their own. 73 00:07:14,640 --> 00:07:15,680 No worries. 74 00:07:17,720 --> 00:07:18,600 Can I play with you? 75 00:07:19,440 --> 00:07:20,320 Sure. 76 00:07:27,840 --> 00:07:30,000 - This note, right? - Yeah. 77 00:07:30,080 --> 00:07:31,520 - Can you do it? - Yes. 78 00:07:35,680 --> 00:07:38,000 I haven't played in ages. I've forgotten all the notes. 79 00:07:46,440 --> 00:07:48,240 Wow. 80 00:07:48,760 --> 00:07:50,600 Nice. Now I have someone to practice with. 81 00:07:56,360 --> 00:07:57,400 You're here? 82 00:07:58,720 --> 00:08:00,160 I've been looking for you. 83 00:08:11,960 --> 00:08:13,240 You saw me, didn't you? 84 00:08:14,160 --> 00:08:15,520 Since you have a new friend, 85 00:08:16,480 --> 00:08:18,000 do you want to go back and talk to him? 86 00:08:18,080 --> 00:08:19,800 Go ahead. I'll wait here. 87 00:08:21,680 --> 00:08:24,400 If I go, you'll wait for me here? 88 00:08:26,960 --> 00:08:28,720 I already made you a promise. 89 00:08:28,800 --> 00:08:32,960 Even if it was when you were sleepwalking and you don't remember it, I do. 90 00:08:36,120 --> 00:08:37,200 Promise me 91 00:08:39,039 --> 00:08:40,760 you won't let go of my hands. 92 00:08:42,480 --> 00:08:43,440 I promise. 93 00:08:46,680 --> 00:08:48,280 That you promised 94 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 not to let go of my hands? 95 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 It wasn't sleepwalking that night. 96 00:09:02,200 --> 00:09:03,440 Why are you doing this, then? 97 00:09:04,240 --> 00:09:05,400 Is it because… 98 00:09:07,120 --> 00:09:08,920 you don't want me to have feelings for you? 99 00:09:15,760 --> 00:09:17,000 But you already know… 100 00:09:18,880 --> 00:09:19,920 that I like you, right? 101 00:09:26,240 --> 00:09:27,680 Does it make you uncomfortable? 102 00:09:32,360 --> 00:09:33,720 Actually, 103 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 I have something for you. 104 00:09:43,560 --> 00:09:44,760 I made it myself. 105 00:09:46,440 --> 00:09:47,280 Show me. 106 00:10:05,120 --> 00:10:07,920 How do I read it then? 107 00:10:09,600 --> 00:10:12,280 "Lq-vey"? Is it "Lq-vy"? 108 00:10:13,720 --> 00:10:15,040 It's pronounced "love." 109 00:10:16,400 --> 00:10:21,000 I just wanted "Q" in the word "love," 110 00:10:22,560 --> 00:10:25,520 so I removed the letter O and replaced it with Q. 111 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 I don't know if this is too complicated. 112 00:10:30,480 --> 00:10:33,520 Neither this keychain nor you 113 00:10:34,920 --> 00:10:36,840 are complicated at all. 114 00:10:40,040 --> 00:10:40,960 I like it. 115 00:10:50,480 --> 00:10:51,640 But… 116 00:10:56,560 --> 00:11:01,480 I think… I'm the complicated one. 117 00:11:03,760 --> 00:11:05,800 I acted like that about that night 118 00:11:06,680 --> 00:11:09,320 because I didn't know 119 00:11:09,400 --> 00:11:11,000 how I should feel about you. 120 00:11:13,200 --> 00:11:15,000 It's really hard for me, Min. 121 00:11:16,920 --> 00:11:18,600 I need time to think it over. 122 00:11:22,920 --> 00:11:23,840 I understand. 123 00:11:24,440 --> 00:11:25,880 I really do. 124 00:11:26,840 --> 00:11:29,240 Just take your time, as long as you want. 125 00:11:30,000 --> 00:11:31,520 Don't rush to give me your answer. 126 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 As for this… 127 00:11:35,360 --> 00:11:37,320 I'll keep it for you. 128 00:11:38,520 --> 00:11:40,920 No rush. Think about it carefully. 129 00:11:42,360 --> 00:11:45,480 It's perfectly fine if you aren't ready to love me. 130 00:11:47,880 --> 00:11:49,080 Can I ask for one thing? 131 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 All I want is to keep taking care of you like this. 132 00:13:01,440 --> 00:13:02,520 Thank you. 133 00:13:05,120 --> 00:13:05,960 That's it. 134 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Have you found out 135 00:13:39,640 --> 00:13:41,400 who's behind this yet? 136 00:13:41,480 --> 00:13:43,040 I haven't, Miss Yada. 137 00:13:43,120 --> 00:13:46,600 Someone told me that Kacha has already gotten the evidence from Phoom. 138 00:13:46,680 --> 00:13:48,240 How could you slip up like this? 139 00:13:48,320 --> 00:13:49,520 I'm sorry, Miss Yada. 140 00:13:53,520 --> 00:13:55,560 - Miss Yada. - What is it? 141 00:13:55,640 --> 00:13:57,840 We've managed to recover some of the CCTV footage. 142 00:14:02,440 --> 00:14:03,280 Ouch! 143 00:14:04,240 --> 00:14:05,080 Q, let's go. 144 00:14:08,920 --> 00:14:09,920 Suea. 145 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Prepare the car. 146 00:14:13,840 --> 00:14:14,680 Noted. 147 00:14:36,320 --> 00:14:38,120 - I'll check who's there. - Okay. 148 00:14:40,760 --> 00:14:41,800 Who are you here to see? 149 00:14:47,600 --> 00:14:48,440 What do you think? 150 00:14:48,520 --> 00:14:49,840 Does it look yummy? 151 00:14:50,720 --> 00:14:52,040 It really does. 152 00:14:52,120 --> 00:14:53,320 You're good at cooking. 153 00:14:53,400 --> 00:14:54,600 Mhen, who is it? 154 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 Min. 155 00:15:02,160 --> 00:15:03,080 Mhen! 156 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 Mhen. 157 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 What are you doing here, Suea? 158 00:15:30,040 --> 00:15:31,520 I want to talk to Q. 159 00:15:32,360 --> 00:15:34,200 If you want to talk to anyone in this house, 160 00:15:34,280 --> 00:15:35,640 you'll have to get through me. 161 00:15:36,760 --> 00:15:38,400 Hand Q over to me, 162 00:15:38,480 --> 00:15:40,760 and I'll let your betrayal slide. 163 00:15:41,640 --> 00:15:42,840 I'll never hand Q over to you. 164 00:15:44,120 --> 00:15:45,240 Q. 165 00:15:46,120 --> 00:15:47,960 I consider that you chose for yourself. 166 00:15:58,840 --> 00:15:59,760 Watch out. 167 00:16:10,440 --> 00:16:12,040 - Min! - Mhen, don't! 168 00:16:13,160 --> 00:16:14,560 - Min! - Stop! 169 00:16:37,720 --> 00:16:38,560 Stop it already! 170 00:16:41,000 --> 00:16:41,880 Keep still. 171 00:16:41,960 --> 00:16:43,400 If anyone in this house gets hurt, 172 00:16:43,480 --> 00:16:44,920 I won't talk to any of you. 173 00:16:48,080 --> 00:16:49,320 Just say what you want to say! 174 00:16:52,680 --> 00:16:55,160 Let's continue our discussion from where we left off. 175 00:16:56,200 --> 00:16:57,480 The same conditions apply. 176 00:16:59,040 --> 00:17:01,880 I want you to cooperate with me in stopping your dad. 177 00:17:02,880 --> 00:17:04,880 Then, I can guarantee everyone's safety. 178 00:17:06,200 --> 00:17:09,800 I'm here to take you to my safe house. 179 00:17:09,880 --> 00:17:11,359 Then we can start planning. 180 00:17:11,960 --> 00:17:12,800 Deal? 181 00:17:13,480 --> 00:17:15,160 No, Q! Don't go! 182 00:17:15,240 --> 00:17:16,319 Min! 183 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Q! 184 00:17:18,079 --> 00:17:19,000 Q! 185 00:17:20,720 --> 00:17:23,040 I won't give you much time to decide. 186 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 Min! 187 00:17:35,000 --> 00:17:35,840 Stop it already! 188 00:17:52,520 --> 00:17:53,800 Q! No! Q! 189 00:17:55,040 --> 00:17:58,000 Q! No! Don't go, Q! 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,000 Q! 191 00:18:01,640 --> 00:18:02,560 Q! 192 00:18:10,840 --> 00:18:11,880 Q! No! 193 00:18:14,600 --> 00:18:16,000 Hold on. 194 00:18:22,360 --> 00:18:25,040 You have no right to do this, Miss Yada. 195 00:18:28,080 --> 00:18:29,920 I already talked to you nicely 196 00:18:30,000 --> 00:18:31,440 but you didn't agree to back off. 197 00:18:31,520 --> 00:18:33,320 You even robbed evidence from the dead. 198 00:18:33,400 --> 00:18:35,320 I also need to find some help. 199 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 What do you say, Mr. Kacha? 200 00:18:37,320 --> 00:18:38,400 Don't waste your time. 201 00:18:38,480 --> 00:18:41,400 Stop creating conditions to pressure me already. 202 00:18:41,480 --> 00:18:42,720 By doing this, 203 00:18:42,800 --> 00:18:45,320 you're only creating more legal issues for yourself. 204 00:18:45,400 --> 00:18:49,360 You'd better hurry to your restaurant 205 00:18:50,200 --> 00:18:53,360 because my team is waiting to search there. 206 00:18:54,480 --> 00:18:56,080 I already have a search warrant. 207 00:18:56,960 --> 00:19:01,160 Please cooperate with the officers, and your severe penalty might be reduced. 208 00:19:05,120 --> 00:19:07,480 How stubborn your dad is. 209 00:19:07,560 --> 00:19:09,240 If something happens, 210 00:19:10,200 --> 00:19:12,560 your dad is at fault. 211 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 If you don't agree to go back peacefully, 212 00:19:20,360 --> 00:19:22,280 my team can escort you. 213 00:19:25,520 --> 00:19:27,040 I think we'd better hurry back. 214 00:19:38,920 --> 00:19:41,040 I'm not letting this end so easily. 215 00:19:44,720 --> 00:19:47,480 Min! Min, are you okay? 216 00:19:48,200 --> 00:19:49,240 Are you hurt? 217 00:20:07,480 --> 00:20:08,640 Kidnapping? 218 00:20:09,280 --> 00:20:10,600 Demanding a ransom? 219 00:20:10,680 --> 00:20:11,800 Working at the casino? 220 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 How could you do all that? 221 00:20:18,720 --> 00:20:20,680 - Mhen, I'm sorry. - It's actually my fault. 222 00:20:22,040 --> 00:20:22,960 Don't be mad at Min. 223 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Q, 224 00:20:24,640 --> 00:20:25,880 can you not say anything now? 225 00:20:31,760 --> 00:20:33,880 You did all those things because I'm sick, right? 226 00:20:35,200 --> 00:20:37,080 - It's not that, Mhen. - Stop lying already. 227 00:20:39,080 --> 00:20:40,600 I don't want to be the reason 228 00:20:41,400 --> 00:20:43,040 you do those things. 229 00:20:43,840 --> 00:20:45,360 Do you think I'm glad 230 00:20:46,480 --> 00:20:48,600 to see you get hurt for me? 231 00:20:52,480 --> 00:20:53,360 Think about it. 232 00:20:54,000 --> 00:20:55,320 If something happens to you, 233 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 how would I live? 234 00:20:59,160 --> 00:21:02,920 You said you wanted me to be healthy and happy like other kids. 235 00:21:03,840 --> 00:21:07,080 I want the same for you too. 236 00:21:10,800 --> 00:21:15,280 I don't need treatment anymore if it means trading it for something like this. 237 00:21:15,360 --> 00:21:16,320 Mhen. 238 00:21:17,000 --> 00:21:18,840 Come on. I'm sorry. 239 00:21:19,840 --> 00:21:21,440 I'm sorry. I won't do it again. 240 00:21:23,600 --> 00:21:24,440 Mhen. 241 00:21:29,480 --> 00:21:30,520 Min. 242 00:21:31,280 --> 00:21:32,120 Yes? 243 00:21:32,200 --> 00:21:33,720 I'd like to talk for a moment. 244 00:21:45,760 --> 00:21:48,840 I received the letter you two sent to me. 245 00:21:50,840 --> 00:21:52,600 - Well… - I have to apologize on Q's behalf. 246 00:21:53,560 --> 00:21:56,480 He must have caused you a lot of trouble. 247 00:21:58,200 --> 00:22:00,000 I'm also fed up with him. 248 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 He tends to let his emotions take over. 249 00:22:05,440 --> 00:22:08,560 He's made a non-issue worse than it already is 250 00:22:09,920 --> 00:22:14,000 when he's supposed to be the person who understands the situation best. 251 00:22:17,000 --> 00:22:17,960 As an apology… 252 00:22:19,080 --> 00:22:20,520 THREE MILLION BAHT 253 00:22:20,600 --> 00:22:22,640 …I'd like you to accept this sum of money. 254 00:22:23,600 --> 00:22:29,160 I believe it's enough to save your brother's life. 255 00:22:33,280 --> 00:22:34,320 What about Q? 256 00:22:35,840 --> 00:22:39,320 I must take him to a safe place as soon as possible. 257 00:22:40,160 --> 00:22:43,480 If I let him act as he wishes like this, 258 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 those around him will also be at risk. 259 00:22:49,960 --> 00:22:52,960 Staying away from Q might be the best thing for you. 260 00:23:12,280 --> 00:23:14,600 Those around him will also be at risk. 261 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Staying away from Q 262 00:23:16,640 --> 00:23:18,240 might be the best thing for you. 263 00:23:21,360 --> 00:23:23,720 Punching a punching bag with bare hands hurts. 264 00:23:26,320 --> 00:23:28,800 Here, you need to do it like this so you won't get hurt. 265 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Put it on slowly. 266 00:24:02,200 --> 00:24:03,160 Keep your guard up. 267 00:24:09,880 --> 00:24:12,640 When punching, don't use your knuckles. 268 00:24:13,560 --> 00:24:15,880 Use the structure of your bones. Here. 269 00:24:16,640 --> 00:24:17,480 Give it a try. 270 00:24:23,280 --> 00:24:24,480 Why are you paying attention to me? 271 00:24:28,960 --> 00:24:31,800 I'm sorry for dragging you into my mess. 272 00:24:33,280 --> 00:24:35,080 I hope the money my dad gave you 273 00:24:35,160 --> 00:24:36,680 can make up for everything. 274 00:24:39,960 --> 00:24:41,000 This is all I can do. 275 00:24:41,800 --> 00:24:45,280 Just like my dad said, I'm bad luck. 276 00:24:46,720 --> 00:24:48,280 Anyone whose life I get involved in… 277 00:24:50,160 --> 00:24:51,440 ends up worse off. 278 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 What do you mean? 279 00:24:56,960 --> 00:25:00,480 You wondered why a police officer's son like me 280 00:25:00,560 --> 00:25:02,320 is scared of gunshots, right? 281 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 It's because 282 00:25:06,000 --> 00:25:08,360 you weren't the first person who kidnapped me. 283 00:25:09,440 --> 00:25:13,440 My mom and I were kidnapped several years ago. 284 00:25:18,240 --> 00:25:21,840 Back then, they wanted my dad to back off from a major case, 285 00:25:22,920 --> 00:25:23,840 but he wouldn't. 286 00:25:28,640 --> 00:25:31,320 Q, run away quickly before they come back. 287 00:25:33,920 --> 00:25:35,120 - What about you? - Q. 288 00:25:35,200 --> 00:25:37,440 If you see Dad, tell him to hurry here. 289 00:25:37,520 --> 00:25:38,400 Yes, Mom. 290 00:25:38,480 --> 00:25:40,440 Mom helped me escape. 291 00:25:40,520 --> 00:25:41,400 Dad! 292 00:25:42,040 --> 00:25:42,880 Dad, help! 293 00:25:42,960 --> 00:25:44,640 Dad! Help! 294 00:25:44,720 --> 00:25:45,960 Dad! 295 00:25:46,040 --> 00:25:47,200 Dad! Help! 296 00:25:48,680 --> 00:25:50,080 Dad, help! 297 00:25:52,160 --> 00:25:53,200 In the end… 298 00:25:56,200 --> 00:25:57,120 Mom. 299 00:26:01,640 --> 00:26:02,680 Mom! 300 00:26:04,120 --> 00:26:06,440 Mom! Mom, wake up! 301 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Mom, wake up! 302 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Mom! 303 00:26:10,280 --> 00:26:12,280 - Mom! - Who's there? Don't move. 304 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 Get up now. 305 00:26:16,880 --> 00:26:18,760 Even though you didn't shoot me that day, 306 00:26:20,680 --> 00:26:22,760 someday, someone will shoot me dead anyway. 307 00:26:25,480 --> 00:26:29,240 I don't want anyone who gets involved with me to die because of me again. 308 00:26:31,880 --> 00:26:33,800 Living by myself is the best way. 309 00:26:35,200 --> 00:26:36,880 I understand what you're saying. 310 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 But if you really have to be alone, 311 00:26:40,600 --> 00:26:41,520 will you be happy? 312 00:26:41,600 --> 00:26:42,920 I have no choice, Min. 313 00:26:43,720 --> 00:26:45,360 I don't want to live this kind of life. 314 00:26:46,800 --> 00:26:48,080 I hate it. 315 00:26:48,160 --> 00:26:49,520 But I understand 316 00:26:51,160 --> 00:26:52,480 why I have to be alone 317 00:26:52,560 --> 00:26:54,440 and die alone. 318 00:26:54,520 --> 00:26:57,200 No one should risk their life for me 319 00:26:57,280 --> 00:26:58,960 and my dad anymore, 320 00:27:00,000 --> 00:27:01,320 including you, Min. 321 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 You made the right decision, 322 00:27:04,720 --> 00:27:06,400 accepting the money from my dad. 323 00:27:08,520 --> 00:27:09,560 Q. 324 00:27:13,320 --> 00:27:15,040 I didn't take your dad's money. 325 00:27:17,600 --> 00:27:19,440 Not even a single baht. 326 00:27:20,040 --> 00:27:21,760 But I understand everything you said. 327 00:27:22,880 --> 00:27:24,280 Literally everything. 328 00:27:27,840 --> 00:27:29,320 So, stay with me here. 329 00:27:30,000 --> 00:27:31,120 Don't go anywhere. 330 00:27:41,040 --> 00:27:43,200 I promised you 331 00:27:43,280 --> 00:27:44,680 I wouldn't let go of your hands. 332 00:27:46,400 --> 00:27:48,480 The more I learn about your life, 333 00:27:50,160 --> 00:27:51,640 the more I want to take care of you. 334 00:27:54,160 --> 00:27:55,560 I won't let you be alone again. 335 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Stay with me here. 336 00:28:06,640 --> 00:28:07,640 You're just 337 00:28:08,520 --> 00:28:09,600 so damn stupid. 338 00:28:11,680 --> 00:28:12,520 So are you. 339 00:28:13,760 --> 00:28:15,160 Why are you this stupid, huh? 340 00:28:51,480 --> 00:28:54,000 URGENT SALE 341 00:29:12,680 --> 00:29:13,600 What are you doing? 342 00:29:14,880 --> 00:29:16,200 I'm playing the guitar for you. 343 00:29:16,280 --> 00:29:17,760 It might lighten your mood. 344 00:29:20,160 --> 00:29:21,480 Where did you get it? 345 00:29:21,560 --> 00:29:23,800 I didn't know you had a guitar in your house. 346 00:29:24,400 --> 00:29:26,040 It was in Mhen's room. He keeps it there. 347 00:29:31,440 --> 00:29:32,280 Hand it to me. 348 00:29:32,880 --> 00:29:34,240 Let me have a look. 349 00:29:43,040 --> 00:29:44,680 The guitar strings are old. 350 00:29:44,760 --> 00:29:46,360 They're all rusty now. 351 00:29:46,440 --> 00:29:47,720 That's why it's off-tone. 352 00:29:49,760 --> 00:29:51,200 That sounds so professional. 353 00:29:52,160 --> 00:29:53,480 It's my job. 354 00:29:53,560 --> 00:29:55,800 You think the money I have nowadays comes from my dad? 355 00:29:56,880 --> 00:29:57,800 See? 356 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 It's just that I don't know anything about you. 357 00:30:02,400 --> 00:30:04,200 You want to get to know me, right? 358 00:30:05,400 --> 00:30:06,280 Of course. 359 00:30:07,760 --> 00:30:08,640 Sure. 360 00:30:16,280 --> 00:30:19,280 Eh? Follow me. You want to get to know me, don't you? 361 00:30:19,360 --> 00:30:21,400 Bring the motorcycle keys too. 362 00:30:21,480 --> 00:30:22,520 Come on. 363 00:30:25,000 --> 00:30:25,920 Follow me. 364 00:31:07,680 --> 00:31:08,640 Don't be naughty. 365 00:31:09,640 --> 00:31:10,480 You know what? 366 00:31:10,560 --> 00:31:11,960 I'm so protective of this place. 367 00:31:12,720 --> 00:31:14,040 I've never let anyone in here. 368 00:31:15,680 --> 00:31:17,600 So, I'm the first one? 369 00:31:20,320 --> 00:31:22,080 So, what's your job, really? 370 00:31:23,240 --> 00:31:25,160 I'm a music producer. 371 00:31:25,240 --> 00:31:28,400 I create OSTs for films and ads 372 00:31:28,480 --> 00:31:30,600 and songs for clubs. 373 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 Why are you doing this job? 374 00:31:34,760 --> 00:31:36,680 It lets me communicate with others 375 00:31:37,400 --> 00:31:40,440 without having to put myself out there. 376 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 I like to secretly sit and listen 377 00:31:44,760 --> 00:31:46,480 where I know my song will be played. 378 00:31:49,720 --> 00:31:52,640 Seeing people smile because of my songs 379 00:31:54,520 --> 00:31:56,240 or just sing along… 380 00:31:59,320 --> 00:32:00,720 I feel there are people listening 381 00:32:02,080 --> 00:32:03,360 to what I want to say. 382 00:32:07,280 --> 00:32:08,600 It makes this world feel… 383 00:32:12,680 --> 00:32:13,960 a little less lonely to me. 384 00:32:29,160 --> 00:32:30,200 Are you hurt? 385 00:32:32,000 --> 00:32:33,680 Just blow on it and I'll be fine. 386 00:32:34,960 --> 00:32:36,280 Give it a try. 387 00:32:59,000 --> 00:33:00,080 Blow there too. 388 00:33:14,960 --> 00:33:16,800 Play one song you produced. 389 00:33:17,880 --> 00:33:19,560 Choose any song that represents you. 390 00:33:20,520 --> 00:33:21,720 I want to understand you. 391 00:33:45,920 --> 00:33:49,080 If I love someone with everything I got 392 00:33:49,160 --> 00:33:53,600 Heartbreak awaits, that's the cost 393 00:33:54,840 --> 00:33:56,960 Without anyone, I just feel alone 394 00:33:57,040 --> 00:33:59,920 Why risk my heart in the chaos unknown? 395 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 The fears I had started to fade away 396 00:34:03,280 --> 00:34:07,280 When you came along I had to reassess my way 397 00:34:07,360 --> 00:34:12,560 If I take a chance just this once Will you promise 398 00:34:13,320 --> 00:34:17,159 Not to leave me in the dust? 399 00:34:17,239 --> 00:34:21,679 Having someone to love feels so right 400 00:34:21,760 --> 00:34:25,239 I just realized with you in my sight 401 00:34:25,320 --> 00:34:28,639 Though risks are there, I'm willing to try 402 00:34:28,719 --> 00:34:32,320 As long as you take my hand and fly 403 00:34:32,400 --> 00:34:36,360 Having you here, it feels so good 404 00:34:36,440 --> 00:34:40,000 It's better now than it ever could 405 00:34:40,080 --> 00:34:45,000 It's worth the chance Just to feel this love 406 00:34:45,080 --> 00:34:49,239 Because you are more than enough 407 00:34:54,520 --> 00:34:55,760 It's so beautiful. 408 00:34:58,040 --> 00:34:59,200 Thank you. 409 00:35:00,240 --> 00:35:02,280 Thank you for allowing me to get to know you. 410 00:35:05,760 --> 00:35:09,880 I should be the one saying thank you, Min. 411 00:35:11,400 --> 00:35:14,680 Are you still keeping that keychain? 412 00:35:32,560 --> 00:35:33,720 I like you, Q. 413 00:35:39,400 --> 00:35:40,760 I like you too. 414 00:37:03,280 --> 00:37:04,160 Hold on, Min. 415 00:37:05,280 --> 00:37:06,160 What? 416 00:37:08,360 --> 00:37:09,440 You have wounds all over. 417 00:37:09,520 --> 00:37:10,480 Just forget about it. 418 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 How can I? 419 00:37:13,720 --> 00:37:14,640 Q. 420 00:37:16,240 --> 00:37:18,200 I told you, we can't do it now. 421 00:37:18,920 --> 00:37:20,520 Come on, Q. 422 00:37:20,600 --> 00:37:21,760 I'll play a song for you. 423 00:37:23,240 --> 00:37:24,640 Get dressed. 424 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 Done. 425 00:37:52,960 --> 00:37:54,640 Show me what song you're playing. 426 00:37:59,040 --> 00:38:00,360 This is another song I made. 427 00:38:11,360 --> 00:38:14,360 "Little Harit was born on Sunday in 2002." 428 00:38:14,440 --> 00:38:15,800 You're younger than me? 429 00:38:15,880 --> 00:38:16,800 Little Q. 430 00:38:17,840 --> 00:38:19,240 You're owned. 431 00:38:19,320 --> 00:38:21,000 You can't go anywhere from now on. 432 00:38:21,080 --> 00:38:22,400 From now on, 433 00:38:22,480 --> 00:38:25,000 the situation will get even more dangerous. 434 00:38:25,080 --> 00:38:27,120 - Hide in here. - I'll kill all of you. 435 00:38:27,200 --> 00:38:28,240 Mhen! 436 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 I want Q to stay in Vancouver for some time. 437 00:38:31,200 --> 00:38:32,440 I'll protect you. 438 00:38:32,520 --> 00:38:34,320 If I lose someone again, 439 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 I'll be left with no one, Min. 440 00:38:40,040 --> 00:38:40,880 Q!